Recientemente leí en una revista un artículo que hablaba de cómo se está perdiendo la costumbre de escribir a puño y letra, cosa que sugiere una inevitable pérdida de archivos e información que pueden definir nuestra historia para así pasársela a nuestros descendientes. Imagínense en el año 2035 teniendo que entrar a facebook para ver quién era su abuelo...tétrico, no? O a remolacha.net para ver quien era ese famoso Brinca, de Santiago.
Junto con esto vemos como nuestro vocabulario ha cambiado, hemos cambiado la ortografía por la rapidez, para los que se remontan a los tiempos del IRC cuando chateábamos todavía todo estaba bien, hasta que vi una persona que me puso... a/s/l ? y yo le puse: ''?'' a lo que me respondió: age/sex/location ? ahí fue que todo el mundo de los acrónimos comenzaron a influenciarme.
Veamos un breve repertorio de las barbaridades que uno ve, les voy a traducir algunas y voy a omitir muchas de las que son hechas en nuestro país ya que son muy vulgares, como siempre.
KLK - Que lo que
LOL - Laughing out loud (riéndome bien alto)
LMAO - Laughing my a** off
CTT? - Como tu ta ?
FDS - Fin de semana (con este se pasaron)
BTW - By the way
BRB - Be right back
OMG - Oh my God
TTYL - Talk to you later
MYOB - Mind your own business
BYOB - Bring your own beer
@ - En (sitio)
Dime ab - Dime a ver
Que opinaría la Real Academia acerca de estos nuevo términos? Los reconocerían en su vocabulario?
Pero eso no es todo, con frecuencia podemos ver como sus nicknames o nombres, son adornados con tantas cosas que cuando dicen hola ya van cinco líneas de texto, utilizan largas frases para expresar lo que sienten casi siempre en una canción de algún reggaetonero, también podemos ver el típico ''Thank God'' o ''@ my house eating corn flakes'' como si a alguien le importara, lo último que vi fue : ''leyendo twilight, página 124.'' Revolución literaria?
Quiero terminar agradeciendo a mi novia que me ha inspirado para crear este post y también me ha instruído mucho en el uso de estos acrónimos, he tenido que pulir mis sentidos cognocitivos para poder entender estos mensajes, cosas que ni Indiana Jones hubiera podido descifrar.
Me faltaron algunos, pueden continuar con la lista? Hasta pronto.
hahahahha... a kien seria lo que le viste lo de Reading Twilight page 123 :P!!! All these things are sooo true!! Y no se te puede olvidar de el hecho que TODO lo que hacemos, decimos o escribimos esta en spanglish ahora.. :P
ResponderEliminarDe nada! ;) George.
ResponderEliminarEso si es verdad lo del spanglish,Deli jejejeej.
Entonces lo mas chulo es que algunas personas se quejen de que le llevan la vida o que saben todo de otra persona... pero en realidad es por que hasta si van al baño ponen lo ponen en el status o en el nik del msn, entonces como no enterarse?!
tambien estas paginas y el msn lo utilizan como medio de publicidaad y promocion, como por ejemplo si estoy vendiendo mi celular donde primero lo pongo el anuncio es en el nik del msn y si hago cualquier tipo de cambios en mi numero de celular o adquiero uno nuevo, tambien lo anuncio por medio del nik, como si quisiera que todo el mundo supiera que tengo eso... a quien le importa?!
La mas cuestionable para mi es que la mayoria de las personas tienen la palabra "Thnx God" (Gracias Dios) como si dios nos tubiera a todos agregado en su MSN :O jejejej (que por cierto yo la tengo esa palabra)
Muy bueno el post... sigan dando mas ideas que se que hay muchas mas...
La media naranja
Es verdad lo que dices, el otro día iba a escribir algo a mano, o sea, algo que conllevaba una buena caligrafía cursiva y me sorprendí de lo "hace tiempo" que no escribía, y acerca de las abreviaciones del lenguaje es increíble la degradación que ha tenido la forma de comunicarse, ahora hay una que se esta usando mucho y es WTF, jeje, bueno, seguimos leyéndonos.
ResponderEliminarSi vieron a WALLY la pelicula, si se dieron cuenta de los gordos que vivian en carros rodantes solos ni se tenian que parar con malteadas de vitaminas y esas cosas....
ResponderEliminarSi seguimos asi, pararemos en algun momento asi mismo........
Me encanta cada vez que escribes algo, describes las cosas tan bien, que me transportas toatalmente a lo que dices, y enseguida comienzan mis emociones a surgir.
ResponderEliminarRecuerdo que hace unos dias mientras chateaba con alguien, tuve que dejar la convensación a medias para acudir al "Urban Dictionary", y así decifrar lo que me estaba diciendo en una oración.
Delina:
ResponderEliminarA ti te doy el crédito por lo de Twilight, no lo niego, jeje, gracias por visitarme, un abrazo.
Pame:
Hasta yo voy a poner a vender mi carro por ahi pues es efectivo, también tú me inspiraste a poner muuuuchas de las que estan ahi y sé que te sabes un millon más, solo ten cuidado al escribir algun ensayo o presentacion. Un beso.
jCarlos:
Con el WTF lo dijiste todo, jajaja, ese no me acordaba, gracias por la visita, un saludo desde Santiago.
Miguel el que resuelve:
No he visto wally pero me imagino que era algun gordo vago que el unico movimiento que haces es flexión de codo. Gracias por el comment hermano.
Iris:
Gracias por arrinconarte por primera vez, espero seguir transportandote, el Urban Dictionary es muy util en cualquier momento especialmente nosotros que ya no somos adolescentes y tenemos que traducir algunas cosas, mi punto debil son los dominicanismos, del cual escribire pronto. Cuidate mucho!
KLK.. CTT? LOL i love this page.. BTW u forgot WB(write back)lol.. TTYL ;)
ResponderEliminarJejeje, la verdad es que prefiero que me escriba con esas "disminuciones" de frases a que me escriban con tooodas las faltas ortograficas del mundo:: "Marabiyoso" me dijeron los otros dias...y tambien me piropearon:: Tu eres ELMOSO...jaja..lo peor es cuando uno corrige, las respuestas son::
ResponderEliminar. Lo importante fue que me entendiste.
. Ah, es que estaba escribiendo rapido.
Jajaj, cada vez que alguien dice algo asi, Cervantes se retuerce en su tumba...Entonces me dicen al corregir:: Gracias profesor.. y mi respuesta es::
. Mmm no soy profesor, solo SI se escribir.